terça-feira, 27 de novembro de 2012

Big Boys Don't Cry - EXTREME
(tradução)






Quem é que disse que grandes garotos não choram
você disse que nunca teve uma ferida
Bem, ouça isso é uma mentira
Somos todos indefesos
Quando tivermos dor
Eu disse garotos e garotas são iguais sim,
Nós somos os mesmos

É meu jeito
Eu gritarei quando quiser

Grandes garotos não choram
Como se nada pareça importar
Grandes garotos não choram
Então porque eu
Grandes garotos não choram
Porque nada neste mundo
Sempre significa
Grandes garotos não choram

Ei, eu não estou envergonhado
Para falar de uma ferida
Está em meu olhar
Porque uma outra ferida
Fará alcançar seu lugar


quinta-feira, 8 de novembro de 2012


A UM AUSENTE

Tenho razão de sentir saudade,
tenho razão de te acusar.
Houve um pacto implícito que rompeste
e sem te despedires foste embora.
Detonaste o pacto.
Detonaste a vida geral, a comum aquiescência
de viver e explorar os rumos de obscuridade
sem prazo sem consulta sem provocação
até o limite das folhas caídas na hora de cair.

Antecipaste a hora.
Teu ponteiro enlouqueceu, enlouquecendo nossas horas.
Que poderias ter feito de mais grave
do que o ato sem continuação, o ato em si,
o ato que não ousamos nem sabemos ousar
porque depois dele não há nada?

Tenho razão para sentir saudade de ti,
de nossa convivência em falas camaradas,
simples apertar de mãos, nem isso, voz
modulando sílabas conhecidas e banais
que eram sempre certeza e segurança.

Sim, tenho saudades.
Sim, acuso-te porque fizeste
o não previsto nas leis da amizade e da natureza
nem nos deixaste sequer o direito de indagar
porque o fizeste, porque te foste